Развитие образования
учебно-методический центр

22 января 2018г. под эгидой Ассоциации учителей английского языка Московской области и проекта «Одарённые дети» методическая служба по иностранным языкам УМЦ «Развитие образования» Одинцовского муниципального района организовала региональный конкурс

13 марта 2018

22 января 2018г. под эгидой Ассоциации учителей английского языка Московской области и проекта «Одарённые дети» методическая служба по иностранным языкам УМЦ «Развитие образования» Одинцовского муниципального района организовала и провела региональный конкурс переводчиков, посвященный ученым России.

 

Цель конкурса: развитие творческих способностей обучающихся, приобщение их к духовно-нравственным и культурным ценностям своей страны, формирование российской гражданской идентичности, а также формирование коммуникативной компетенции.

 

Задачи конкурса:

1)      выявлять творчески одаренных детей – обучающихся образовательных учреждений;

2)      способствовать творческому развитию личности ребенка, его эстетических чувств в эмоциональном познании мира;

3)      формировать духовно-нравственные ценности личности школьников;

4)      формировать метапредметные образовательные результаты школьников;

5)      сохранять и приумножать культурно-исторические связи между Россией и другими странами;

6)      развивать устойчивый интерес к изучению иностранного языка через культуру своего народа;

7)      формировать коммуникативную компетенцию;

8)      способствовать профессиональной активности педагогов, повышать их профессиональное мастерство;

9)      повышать качество речевой культуры обучающихся с целью подготовки их к государственной итоговой аттестации.

 

Конкурс был представлен в двух номинациях:

1.Поэзия: перевод стихотворения с русского языка на английский.

2.Проза: перевод двух текстов (с русского языка на английский и   с английского языка на русский).

 

Участники конкурса − обучающиеся образовательных учреждений Московской области, изучающие английский язык (5-11 классы). Всего в конкурсе приняли участие 92 обучающихся из городов Подольск, Лобня, Домодедово, Краснознаменск, Фрязино, Одинцово и сельских школ Одинцовского муниципального района.

 

Конкурс на региональном уровне в этом году проводится уже в третий раз (каждый год предлагается разная тематика текстов), и данное мероприятие неизменно пользуется большой популярностью среди школьников и учителей Московской области.

 

Конкурс, несомненно, позволяет в полной мере использовать педагогический потенциал предмета «Иностранный язык» с целью   формирования у школьников духовно-нравственных ценностей личности и метапредметных результатов.

 

Согласно анализу работ участников конкурса, на качество выполнения ими заданий, компетентное жюри отметило, что 90% обучающихся показали хороший результат: 9% – победители и 80% – призеры (в двух номинациях). Школьники успешно справлялись с решением сложных задач перевода. Жюри также отметило, что основные проблемы возникали при передаче названий научных учреждений на русский и английский языки.

 

Обучающиеся нашего района достойно представили на Конкурсе свое муниципальное образование, продемонстрировав прекрасные навыки и умения в переводе: из 66 участвовавших − 5 победителей и 54 призера в двух номинациях.

 

Несомненно, проведенный конкурс вызвал большой интерес, поскольку здесь они не только смогли продемонстрировать свои хорошие знания и навыки владения иностранным языком, но и, переводя тексты об ученых и их вкладе в науку, узнали много новой информации, например, об открытиях, значение которых трудно переоценить не только для нашей страны, но и для всего человечества в целом. 

 

Давыденкова Наталия Петровна, методист по иностранным языкам

 

 

новости

Цифровой диктант 2020

Цифровой диктант будет проводиться с 28 марта 2020 по 11 апреля 2020 на сайте: https://цифровойдиктант.рф/.

 

Муниципальная программа «Одаренные дети. Иностранные языки» продолжается.

Очередная, уже 5-я смена в лагере ILS Camp пройдет в мае 2017 года